Пруфридинг

1,00 грн.

Пруфридинг или как проверить правильность перевода

Очистить
Артикул: Н/Д Категория:

В случаях, когда текст изобилует профессиональными терминами или идиоматическими выражениями, дословный перевод которых осложняет понимание общего смысла, необходимо проверить правильность перевода.

Пруфридинг в бюро переводов ПКБП осуществляется переводчиками с многолетним опытом работы и профессиональными знаниями в соответствующих областях.

 

 

Для чего?

Услуга пруфридинга – не излишество, а насущная необходимость, позволяющая исключить ошибки перевода и сделать текст максимально понятным для целевой аудитории.Для проверки правильности перевода привлекаются опытные специалисты, досконально владеющие иностранным языком и имеющие навыки редактирования и корректуры. 

Важная деталь

Для осуществления максимально качественной проверки правильности перевода необходимо представить исходный документ. Именно он даст специалисту возможность корректно оценить технические, грамматические, логические и прочие моменты. 

Гарантии

К выполнению пруфридинга в нашем бюро привлекаются только профессиональные переводчики. Мы гарантируем качество их работы и уверяем, что перевод любого, даже узкоспециализированного текста будет осуществлен грамотно и технически безупречно с соблюдением стилистики оригинала. 

Удаленное сотрудничество

Чтобы узнать больше, свяжитесь с консультантами Первого киевского бюро переводов по телефону (044) 228-00-11 или по электронной почте office@pershe.ua. Оригинал и переведенный текст для пруфридинга можно присылать в электронном виде на указанный адрес. 

Прочие услуги

Если вы хотите сэкономить время и силы, то можете заказать в нашем бюро еще одну или несколько сопутствующих услуг, среди которых:
  • непосредственно перевод иностранного текста (в том числе, технический, медицинский, юридический);
  • перевод сайта;
  • локализация программного обеспечения;
  • перевод документов для выезда на ПМЖ, для брака, учебы или работы за границей и др.;
  • вычитка текста профессиональным редактором;
  • вычитка верстки;
  • нотариальное заверение;
  • заверение документов и текстов печатью бюро переводов;
  • последовательный, синхронный перевод и многое другое.
 Доверив работу профессионалам, вы получаете результат профессионального уровня. Звоните!