Штамп апостиль

Нужно проставить штамп «Апостиль» на официальных документах?

Многолетний опыт работы, доскональное знание международных норм и ответственность каждого сотрудника – это главная гарантия того, что данная услуга будет выполнена оперативно и безошибочно.Чтобы получить исчерпывающую консультацию, позвоните нам по номеру (044) 228-00-11 или закажите обратный звонок через специальную форму на сайте.

Определение и суть

Апостилем называется одна из форм легализации официальных документов. Проставленный в документе апостиль удостоверяет подлинность данного документа на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции.

Проставление апостиля является подтверждением легальности документа и не требует дополнительного заверения.

Апостиль проставляется только на оригиналах документов, – на лицевой либо обратной стороне. Не исключается вариант проставления апостиля на отдельном листе, который затем подшивается к оригиналу документа, а количество листов заверяется.

Форма апостиля и его реквизиты четко определены Гаагской конвенцией 1961 года: квадрат, каждая сторона которого не менее 9 см. Типовой апостиль должен иметь такие данные, как:

• название страны, проставившей апостиль;
• фамилию и должность сотрудника, подписавшего документ;
• наименование учреждения, скрепившего документ печатью;
• название города, в котором был проставлен штамп;
• дата проведения процедуры;
• подпись сотрудника и печать учреждения, где был проставлен штамп;
• номер апостиля, наименование проставившего его учреждения.

Допускается использование различных языков, – английского, французского или языка страны, в которой апостиль был составлен. Нередко используется двуязычное написание.

Способы

Проставить штамп можно одним из следующих способов:

• печать (рельефная, сургучевая);
• штамп;
• клей;
• цветные ленты;
• стикеры-самоклейки;
• крепежные кольца;
• скрепки и пр.

Выбор способа проставления апостиля зависит от конкретного учреждения и страны, в которой осуществляется процедура.

Обратите внимание, что учреждение, занимающееся проставлением апостиля, имеет право отказать в проведении процедуры, если:

• документ частично поврежден (надорван, оторван уголок, содержание затерто);
• документ сильно загрязнен (пятна мешают прочтению);
• документ заламинирован;
• в текст документа внесены какие-либо изменения или дополнения;
• личные данные записаны с ошибками либо с отличиями.

Бюро переводов ПКБП предлагает услугу проставления апостиля. Быстро, корректно, профессионально. Звоните!