Перевести документы для брака с иностранцем

Первое киевское бюро переводов предлагает услугу перевода документов для брака с гражданами других стран. Достоинствами нашего бюро являются профессиональный подход, кратчайшие сроки выполнения и доступные цены.

☝ Звоните (044) 228-0011

Свадьба – один из счастливейших дней в жизни любого человека. Это новый опыт и новые надежды. Особенно, если речь идет о браке с жителем другой страны. Но прежде чем обрести личное счастье за границей, потребуется приложить некоторые усилия для сбора пакета документов и их перевода на государственный язык той страны, где будет проходить процедура бракосочетания.
Первое киевское бюро переводов предлагает услугу перевода документов для брака с гражданами других стран. Достоинствами нашего бюро являются профессиональный подход, кратчайшие сроки выполнения и доступные цены.

Документы для брака с иностранными гражданами в Украине

Если вы решили зарегистрировать брак с иностранцем на территории Украины, то иностранный гражданин должен подготовить следующие документы:

  • паспорт (с нотариально заверенным переводом);
  • миграционную карту, которую он получил при въезде на территорию Украины;
  • справку о семейном положении, которая является подтверждением того, что иностранец на момент подачи документов не состоит в браке (справка должна быть переведена на украинский язык, а ее перевод нотариально заверен). Если иностранец является гражданином страны с территории бывшего СССР, то для справки достаточно перевода и заверения. Для граждан других стран на справку потребуется проставить апостиль либо провести процедуру легализации.
Если иностранный гражданин уже состоял в браке, от него потребуется документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака (свидетельство). Вдовцы(-вы) обязаны представить справку о смерти супруга(-ги). Разумеется, этим документам также необходим перевод с официальным заверением.Первое киевское бюро переводов предлагает:
  • перевод всех документов, необходимых для бракосочетания с иностранцем;
  • нотариальное заверение перевода;
  • проставление апостиля;
  • легализация документов на территории Украины и многое другое.

Преимущества ПКБП

Среди преимуществ нашего бюро клиенты отмечают:
  • высокий профессиональный уровень переводчиков;
  • внимательный сервис;
  • широкий перечень услуг;
  • доступные расценки;
  • кратчайшие сроки исполнения;
  • готовность идти навстречу.
Любые вопросы, касающиеся переводов документов для брака с иностранцем, выезда на ПМЖ, работу или учебу, направляйте на электронный адрес office@pershe.ua.Исчерпывающую консультацию вы можете получить по телефону (044) 228-00-11. Звоните!