Перекласти документи для шлюбу з іноземними громадянами

Перше київське бюро перекладів пропонує послугу перекладу документів для шлюбу з громадянами інших країн. Перевагами нашого бюро є професійний підхід, найкоротші строки виконання та доступні ціни.

☝ Телефонуйте (044) 228-0011

Весілля – один із найщасливіших днів у житті будь-якої людини. Це новий досвід і нові надії. Особливо, якщо мова йде про шлюб з іноземцем. Але перш ніж знайти особисте щастя за кордоном, треба докласти певних зусиль для збору документів та їхнього перекладу на мову тієї країни, де проходитиме процедура одруження.
Перше київське бюро перекладів пропонує послугу перекладу документів для шлюбу з громадянами інших країн. Перевагами нашого бюро є професійний підхід, найкоротші строки виконання та доступні ціни.

Документи для шлюбу з іноземними громадянами в Україні

Якщо ви вирішили зареєструвати шлюб з іноземцем на території України, то іноземний громадянин повинен підготувати такі документи:

  • паспорт (з нотаріально завіреним перекладом);
  • міграційну карту, яку він отримав під час в’їзду на територію України;
  • довідку про сімейний стан, який є підтвердженням того, що іноземець на момент подання документів не перебуває у шлюбі (довідка повинна бути перекладена українською мовою, а її переклад – нотаріально завірений). Якщо іноземець є громадянином країни з території колишнього СРСР, то для довідки достатньо перекладу із завіренням. Громадянам інших країн на довідку потрібно проставити апостиль або здійснити процедуру легалізації.
Якщо іноземний громадянин був одружений раніше, він повинен подати документ, що засвідчує розірвання попереднього шлюбу (свідоцтво). Вдівці (вдови) повинні надати довідку про смерть дружини (чоловіка). Ці документи також необхідно перекласти, а переклад офіційно засвідчити.Перше київське бюро пропонує:
  • переклад пакета документів для одруження з іноземцем;
  • нотаріальне засвідчення перекладу;
  • апостилювання;
  • легалізація документів на території України і багато іншого.

Переваги ПКБП

Серед переваг нашого бюро клієнти відзначають:
  • високий професійний рівень перекладачів;
  • дбайливий сервіс;
  • широкий перелік послуг;
  • доступні розцінки;
  • найкоротші строки виконання;
  • готовність іти назустріч замовнику.
Будь-які запитання щодо перекладу документів для шлюбу з іноземними громадянами, виїзду на ПМП, роботу або навчання надсилайте на електронну адресу office@pershe.ua. Вичерпну консультацію ви можете отримати за телефоном (044) 228-00-11.