Переклад заяви

До найпопулярніших належать заяви:

  • одного з батьків на виїзд неповнолітньої дитини за кордон;
  • про сімейний стан (про відсутність шлюбу);
  • про вихід з громадянства або отримання громадянства;
  • для укладення трудового договору іноземцем або з іноземною компанією.

Якщо вам потрібно перекласти заяву, і ви хочете бути впевненими в точності формулювань і правильності передачі всіх термінів і значень, пропонуємо послуги професійних перекладачів з Першого київського бюро перекладів™. Репутація нашої компанії і кожного фахівця окремо служить гарантією якісно виконаної роботи з дотриманням строків.

Заявою називають офіційне повідомлення, яке адресоване посадовими особам та установам. Її може бути складено і подано від юридичної, фізичної особи або кількох громадян. І якщо заяву потрібно перекласти, то позитивна відповідь на неї багато в чому залежатиме від якості цього перекладу. Тож не варто ризикувати, довіряючи цю роботу знайомому або фахівцю без знань юридичних нюансів.Співробітники «Першого київського бюро перекладів» мають великий практичний досвід подібної роботи. Їх знання дають змогу легко оперувати спеціалізованими термінами, точно передаючи зміст і значення оригінального документа. Але навіть якщо помилки або неточності припуститься сам перекладач, їх обов'язково виявить рецензент, який вивчає і посвідчує заяви після його роботи.Яким би не був зміст такого документа, ми гарантуємо його швидкий і точний переклад на українську, російську, англійську, польську, французьку, німецьку та інші європейські мови.Наші переваги:
  • професіоналізм команди досвідчених перекладачів;
  • обов'язкове вичитування і коригування тексту;
  • відповідальність та чесність у роботі з клієнтами;
  • дотримання строків і вартості послуг;
  • можливість замовлення додаткових послуг, серед яких переклад будь-яких документів, проставлення апостиля, нотаріальне посвідчення та кур'єрська доставка за адресою.
Телефонуйте: (044) 228-00-11, ми готові виконати переклад будь-якого документа. Зробимо свою роботу швидко, безпомилково і за доступними цінами!