Переклад реклами

Тим, хто шукає професіоналів для виконання якісного перекладу реклами, «Перше київське бюро перекладів» пропонує свої послуги! Ми готові виконати переклад рекламних роликів і окремо переклад рекламних слоганів з урахуванням особливостей товарів і ринку.

Оберіть мову перекладу і додайте документ.
Розрахунок вартості перекладу займає кілька секунд.

Очистити
Будь-ласка, завантажте файл для розрахунку вартості.
Артикул: Невідомо Категорія:

Особливість роботи

Основною складністю або, скажімо так, особливістю перекладу реклами є необхідність локалізації тексту. Це означає, що рекламний текст потрібно не просто зробити зрозумілим для цільової аудиторії – для нього необхідно підібрати слова і звороти, які будуть викликати ті самі асоціації, які копірайтери початково вкладали в оригінальний текст.

Фахівці нашого бюро, виконуючи переклад рекламних роликів або текстів, перебирають величезну кількість слів і стійких виразів, щоб знайти саме ті, які в повній мірі відображатимуть меседж оригінального тексту. Крім перекладачів, до цієї роботи залучаються штатні копірайтери, чиї креативні ідеї допомагають знаходити кращий варіант. А після завершення перекладу рекламні тексти проходять стадію вичитування і професійного редагування. Це дає можливість виключити ймовірність помилок і неточностей у тексті. Тому в руки замовнику завжди лягає акуратний, точний і максимально адаптований під аудиторію текст.Вибір мови«Перше київське бюро перекладів» виконує:
  • переклад рекламних слоганів з англійської на російську та українську;
  • з німецької;
  • з французької;
  • з польської та інших європейських мов.
Замовляючи переклад іноземної реклами в нашому бюро, ви можете також обрати різні супутні послуги:
  • локалізацію програмного забезпечення;
  • усний синхронний та послідовний переклад;
  • письмовий переклад документів (банківських, юридичних, медичних, бухгалтерських та інших);
  • редагування та копірайтинг;
  • макетування і верстку;
  • посвідчення перекладів печаткою бюро;
  • доставку документів кур’єрською службою.
Наше бюро обирають за професіоналізм і відповідальність, за далекоглядну цінову політику і незмінно чудовий результат. І якщо вам потрібен переклад реклами на англійську чи іншу мову, працівники «Першого київського бюро перекладів» з радістю допоможуть вам.8 (044) 228-00-11 – телефонуйте!