Переклад рішення

«Перше київське бюро перекладів» пропонує послугу перекладу рішень судів. Звернувшись до нас, ви отримаєте оперативну та кваліфіковану допомогу, зможете скористатися безліччю супутніх послуг та заощадите гроші.

Якщо ви іноземець і маєте на руках судове рішення, переклад зробить його прийнятним для надання на території України. Українським же громадянам рішення суду з перекладом на іноземну мову дасть змогу використовувати його як документ за кордоном.

Важливість професійного підходу

В зв'язку із зростанням кількості громадян, які володіють іноземними мовами, і програмами машинного перекладу, що постійно удосконалюються, поширюється думка, що будь-який документ можна перекласти без звернення до фахівців. На жаль, це тільки призводить до втрати часу, сил і нервів. Адже сам переклад виявляється юридично неграмотним і непридатним до використання.

Ми стверджуємо: виконати якісний переклад рішення під силу тільки досвідченим перекладачам, які володіють цільовою мовою та знаннями в сфері юриспруденції та діловодстві. Адже для бездоганного результату мало знати значення іноземних слів. Потрібно також:

• знати терміни та їх іноземні аналоги;
• знати значення абревіатур;
• володіти професійною лексикою;
• вміти точно передати стилістику документа, використаних у ньому мовних зворотів.

Типи документів і вибір мови«

Перше київське бюро перекладів» пропонує:

• переклад рішень суду про розлучення, усиновлення, про право власності, поділ майна та інше;
• переклад обвинувальних висновків;
• клопотань та інших юридичних документів.

Ми маємо великий штат кваліфікованих і досвідчених професіоналів. Ви можете замовити для судового рішення переклад на:

• англійську;
• німецьку;
• українську;
• польську;
• російську та інші мови.

Наші переваги

Обравши «ПКБП», ви отримаєте допомогу і підтримку, комфортну взаємодію з виконавцями і гарантовано бездоганний результат. Адже кожен переклад рішення на англ. та інші мови проходять стадію подальшого вичитування та редагування. Завдяки багаторівневому контролю, ймовірність помилки, похибки та неточності буде повністю виключено.

Телефонуйте за номером (044) 228-0011, і ми зробимо все для кращого результату!