Письменный перевод
Наше бюро осуществляет письменный перевод с европейских и восточных языков. Профессиональный подбор переводчиков для выполнения переводов определенной тематики и пруфридинг, осуществляемый профессиональными редакторами, позволяют нам гарантировать высокое качество перевода.#
Наше бюро переводов не только регулярно расширяет ассортимент предоставляемых услуг, но и постоянно совершенствует существующие сервисы.
Наше бюро переводов не только регулярно расширяет ассортимент предоставляемых услуг, но и постоянно совершенствует существующие сервисы.
Внедрение современного программного обеспечения позволяет специалистам нашего бюро предоставлять комплексные услуги письменного перевода.
В нижеприведенной таблице указаны программы и форматы, с которыми работают переводчики нашего бюро.
| № | Программы: | Расширения файлов: |
|---|---|---|
| 1 | Файлы программ пакета MsOffice: Word, Excel, PowerPoint | DOC, RTF, TXT, RTF, XLS, CSV, PPT, PPS, POT |
| 2 | Acrobat Reader 5+ | |
| 3 | Графические редакторы | BMP, GIF, JPG, TTF и другие |
| 4 | AutoCad | DWG, DRW |
| 5 | Файлы, содержащие (мета-) тэги* | HTM, HTML, JSP, ASP, ASPX, ASCX, INC, PHP, SGML, XML, XSL |
| 6 | Исполняемые файлы Windows * | EXE, DLL, OCX, и LNG |
| 7 | Файлы ресурсов Windows * | RC и DLG |
| 8 | FrameMaker * | FM и MIF |
| 9 | Interleaf * | ILDOC, DOC и TXT (IASCII) |
| 10 | QuickSilver * | TXT (IASCII) |
| 11 | Ventura * | VP и TXT |
| 12 | PageMaker * | P65, PDM и TXT |
| 13 | QuarkXPress * | QXD, QXT и QSC |
| 14 | Acrobat InDesign * | INDD, INDT и ISC |
*С помощью специальных конвертеров текст экспортируется в удобный для перевода формат. Переведенный текст импортируется обратно в файл оригинала, что позволяет значительно снизить затраты времени на перевод нестандартных файлов.