some

Перевод решения

«Первое киевское бюро переводов» предлагает услугу перевода решений судов.

«Первое киевское бюро переводов» предлагает услугу перевода решений судов. Обратившись к нам, вы получите оперативную и квалифицированную помощь, сможете воспользоваться множеством сопутствующих услуг и сэкономите деньги.

Если вы иностранец и имеете на руках судебное решение, перевод сделает его подходящим для предъявления на территории Украины. Украинским же гражданам решение суда с переводом на иностранный язык поможет использовать его в качестве документа за рубежом.

Важность профессионального подхода

В связи с ростом числа граждан, владеющих иностранными языками, и постоянно совершенствующимися программами машинного перевода, ширится мнение, что любой документ можно перевести без обращения к специалистам. К сожалению, это только приводит к потере времени, сил и нервов. Ведь сам перевод оказывается юридически неграмотным и непригодным к использованию.

Мы утверждаем: выполнить качественный перевод решения по силам только опытным переводчикам, которые владеют целевым языком и знаниями в области юриспруденции и делопроизводстве. Ведь для безупречного результата мало знать значение иностранных слов. Потребуется также:

  • знать термины и их иностранные аналоги;
  • знать значение аббревиатур;
  • владеть профессиональной лексикой;
  • уметь точно передать стилистику документа, использованных в нем оборотов.

Типы документов и выбор языка

«Первое киевское бюро переводов» предлагает:
  • перевод решений суда о разводе, усыновлении, о праве собственности, разделе имущества и прочем;
  • перевод обвинительных заключений;
  • ходатайств и других юридических документов.

Мы располагаем большим штатом квалифицированных и опытных профессионалов. Вы можете заказать для судебного решения перевод на:

  • английский;
  • немецкий;
  • украинский;
  • польский;
  • русский и другие языки.

Наши преимущества

Выбрав «ПКБП», вы получите помощь и поддержку, комфортное взаимодействие с исполнителями и гарантированно безупречный результат. Ведь каждый перевод решения на англ. и другие языки проходят стадию последующей вычитки и редактирования. Благодаря многоуровневому контролю, вероятность ошибки, описки или неточности будет полностью исключена.

Звоните по номеру (044) 228-0011, и мы сделаем все для лучшего результата!