some

Корпоративным клиентам

Корпоративное сотрудничество для Первого киевского бюро переводов не является простым подписанием договора о долгосрочном сотрудничестве и предоставлением услуг перевода в необходимый период времени. Наше бюро переводов создало модель корпоративного сотрудничества, основанную на долгосрочном взаимодействии с корпоративным клиентом, которая позволяет обеспечить стабильность предоставления и качество услуг перевода.

Модель корпоративного сотрудничества



Первым шагом в создании корпоративного сотрудничества мы считаем подбор профессиональных и опытных переводчиков, которые знакомы с необходимой терминологией и специализируются на переводах текстов из области, в которой осуществляет свою деятельность наш корпоративный клиент.

Наиболее эффективный отбор производится в два этапа.

Первый этап. Начальник отдела по работе с переводчиками Первого киевского бюро переводов производит специализированный отбор потенциальных переводчиков претендентов на участие в проекте корпоративного сотрудничества.

Второй этап. Клиент предоставляет тестовый перевод интересующей его тематики, перевод которого осуществляют переводчики претенденты. После выполнения перевода, клиент указывает тех переводчиков, качество перевода которых, по его мнению, соответствует его требованиям.

Таким образом, формируется команда переводчиков, специализация которых соответствует требованиям нашего корпоративного клиента. Еще одним преимуществом такой команды является тот факт, что все переводчики, входящие в команду, будут постоянно доступны, что в свою очередь гарантирует стабильность предоставления услуг перевода.

Вторым, и не менее важным шагом в создании корпоративного сотрудничества является процесс взаимодействия

В некоторых компаниях существуют устоявшиеся варианты перевода названий продукции, определенной терминологии и т.п. Все замечания и пожелания клиента, относительно предоставляемых услуг перевода учитываются при осуществлении текущих и последующих переводов. Таким образом, в процессе взаимодействия с корпоративным клиентом команда переводчиков постоянно улучшает качество предоставляемых услуг.

Накопительные скидки

Немаловажным аспектом корпоративного сотрудничества является ценовая политика. Первое киевское бюро переводов предоставляет накопительные скидки на ежемесячной основе. Это означает, что в начале месяца производиться подсчет объема текста, перевод которого был заказан в нашем бюро переводов определенным корпоративным клиентом в течение предыдущего месяца. В зависимости от объема рассчитывается сумма скидки, которая вычитается из суммы заказов в течение следующего месяца. Более подробную информацию о размерах скидок и объемах текста, которые служат основанием для скидки, Вы можете получить у менеджеров нашего бюро переводов.