Перевод выдержки

«Первое киевское бюро переводов» готово помочь вам перевести выдержки любого объема. Три-пять предложений или несколько страниц текста – не важно, мы гарантируем качественный результат и великолепный сервис!

Трудности перевода выдержек

Довольно часто заказчики нуждаются в переводе не всего документа, а лишь незначительной его части – выдержки. И здесь он сталкивается с первой сложностью: многие переводчики отказываются тратить время всего на одну-две страницы машинописного текста, желая получить крупные и денежные заказы. Нередко после нескольких отказов человек теряет надежду в возможность найти профессионалов для своих нужд, и обращается к онлайн-переводчикам или своим знакомым, владеющим иностранными языками.

Результат такого перевода будет неудовлетворительным. Дело в том, что выдержки всегда делают из официальных документов, а значит, переводчик должен не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и иметь специализацию в определенной сфере – например, в юриспруденции или банковском деле.

Наше бюро – решение проблемы

Мы готовы перевести отрывки из юридической, медицинской, технической, бухгалтерской, финансовой и прочей документации. К работе привлекаются специалисты перевода выдержек на английский, немецкий, польский, украинский, русский и другие языки.

Перевод выдержки – это комплексная услуга, в которую входит:

  • непосредственно перевод, который выполняется специалистом с опытом и знаниями по теме документа;
  • последующая вычитка текста;
  • редактирование.

Вычитка и редактирование призваны находить и исправлять возможные ошибки, допущенные переводчиком. Поэтому заказчик всегда получает на руки уже проверенный, максимально точный и безошибочный вариант.

Также мы постарались, чтобы за одно обращение в бюро, вы могли решить сразу несколько сопутствующих задач. Так, список наших услуг дополнен:

  • копирайтингом и набором текста;
  • локализацией программного обеспечения;
  • макетированием, версткой и другими IT-услугами;
  • консульской легализацией и заверением перевода печатью бюро;
  • оформлением справки об отсутствии судимости;
  • курьерской доставкой документации.

Хотите быстро и без лишних трат качественно перевести выдержки из документов? Звоните (044) 228-00-11!

Главная / Корпоративный перевод / Перевод выдержки