Перевод выдержки

«Первое киевское бюро переводов» готово помочь вам перевести выдержки любого объема. Три-пять предложений или несколько страниц текста – не важно, мы гарантируем качественный результат и великолепный сервис!

Выберите язык перевода и прикрепите документ.
Расчет стоимости перевода займет несколько секунд.

Очистить
Пожалуйста, загрузите файл для расчета стоимости.
Артикул: Н/Д Категория:

Трудности перевода выдержек

Довольно часто заказчики нуждаются в переводе не всего документа, а лишь незначительной его части – выдержки. И здесь он сталкивается с первой сложностью: многие переводчики отказываются тратить время всего на одну-две страницы машинописного текста, желая получить крупные и денежные заказы. Нередко после нескольких отказов человек теряет надежду в возможность найти профессионалов для своих нужд, и обращается к онлайн-переводчикам или своим знакомым, владеющим иностранными языками.

Результат такого перевода будет неудовлетворительным. Дело в том, что выдержки всегда делают из официальных документов, а значит, переводчик должен не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и иметь специализацию в определенной сфере – например, в юриспруденции или банковском деле.

Наше бюро – решение проблемы   Мы готовы перевести отрывки из юридической, медицинской, технической, бухгалтерской, финансовой и прочей документации. К работе привлекаются специалисты перевода выдержек на английский, немецкий, польский, украинский, русский и другие языки.   Перевод выдержки – это комплексная услуга, в которую входит:  
  • непосредственно перевод, который выполняется специалистом с опытом и знаниями по теме документа;
  • последующая вычитка текста;
  • редактирование.
  Вычитка и редактирование призваны находить и исправлять возможные ошибки, допущенные переводчиком. Поэтому заказчик всегда получает на руки уже проверенный, максимально точный и безошибочный вариант.   Также мы постарались, чтобы за одно обращение в бюро, вы могли решить сразу несколько сопутствующих задач. Так, список наших услуг дополнен:  
  • копирайтингом и набором текста;
  • локализацией программного обеспечения;
  • макетированием, версткой и другими IT-услугами;
  • консульской легализацией и заверением перевода печатью бюро;
  • оформлением справки об отсутствии судимости;
  • курьерской доставкой документации.
Хотите быстро и без лишних трат качественно перевести выдержки из документов? Звоните (044) 228-00-11!
ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НЕОХОДИМО ЗНАТЬ: Первое киевское бюро переводов предоставляет услуги письменного перевода с большинства европейских и азиатских языков. Все письменные переводчики Первого киевского бюро переводов проходят тщательный отбор и проверку, и являются опытными дипломированными переводчиками-профессионалами. Мы тратим много времени и сил на подбор квалифицированных переводчиков, чтобы предоставлять услуги перевода исключительно высокого качества. В процессе работы над каждым письменным переводом переводчики Первого киевского бюро переводов пользуются как своим многолетним опытом и багажом знаний, так и разнообразными специализированными тематическими словарями и справочникам, энциклопедиями. За годы работы переводчики первого киевского бюро переводов создали обширную базу собственных тематических отраслевых словарей. Все это позволяет нам добиваться наилучшего результата. Немаловажным является подход Первого киевского бюро переводов к предоставлению услуг письменного перевода. Каждый письменный перевод мы рассматриваем как долгосрочный переводческий проект, который не заканчивается в момент передачи готового перевода заказчику. Письменные переводчики учитывают пожелания и замечания клиента, как во время текущего выполнения перевода, так и во время выполнения последующих заказов на перевод. Все это позволяет Первому киевскому бюро переводов предоставлять услуги письменного перевода, качество которых максимально удовлетворяет пожелания нашего клиента. Профессиональный подбор переводчиков для выполнения переводов определенной тематики и контроль качества, осуществляемый профессиональными переводчиками и редакторами, позволяют нам гарантировать высокое качество перевода. Стоимость услуг письменного перевода за одну стандартную страницу (1800 знаков с пробелами) Примечания:
  1. При расчете стоимости перевода менеджеры Первого киевского бюро перевода пользуются стандартной страницей (единица измерения письменного перевода, включающая в себя 1800 символов переводимого текста с пробелами).
 
  1. Определение объема текста производится исключительно по оригиналу текста для перевода, если это возможно. В иных случаях и при переводе текстов с восточных языков - по тексту готового перевода.
 
  1. Минимальный заказ письменного перевода в Первом киевском бюро переводов – 1 стандартная страница.
 
  1. Срок выполнения заказа перевода в Первом киевском бюро переводов – 5 стандартных страниц в сутки.
 
  1. Надбавка за срочность предоставления услуг письменного перевода, используемая нашим бюро переводов, является САМОЙ НИЗКОЙ на рынке услуг перевода и составляет всего 75%, в то время как у конкурентов надбавка за срочность варьируется в диапазоне от 100 до 500% и выше.
 
  1. Первое киевское бюро переводов – это единственное бюро переводов в городе Киеве, которое НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ надбавки за сложность переводов. Имея огромную базу переводчиков в самых различных сферах деятельности, наше бюро переводов подбирает специалистов под каждый конкретный перевод индивидуально. Цена, указанная в таблице выше. является ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ на перевод текстов любой тематики.
 
  1. Первое киевское бюро переводов осуществляет письменный перевод с дальнейшим нотариальным заверением личных документов (паспорта, свидетельства о рождении, браке и т.п.).
 
  1. Первое киевское бюро переводов не принимает заказов на письменный перевод в случае, если оригиналы текстов написаны от руки.
 
  1. Заказ на письменный перевод всегда необходимо размещать заранее, чтобы у переводчиков Первого киевского бюро переводов было достаточно времени для его качественного выполнения.
  Внедрение нового, современного программного обеспечения позволяет специалистам Первого киевского бюро переводов предоставлять комплексные услуги письменного перевода согласно европейским стандартам.   * С помощью специальных конвертеров текст экспортируется в удобный для перевода формат и, после осуществления перевода, импортируется обратно в файл оригинала, что позволяет значительно снизить затраты времени и средств переводчиков Первого киевского бюро переводов на перевод текста нестандартных файлов.