Перевод стандартов

Наше бюро осуществляет переводы стандартов на английский, немецкий, польский, украинский, русский и другие языки. И если вашему предприятию требуется подобная услуга, мы выполним ее оперативно и без ошибок.

Выберите язык перевода и прикрепите документ.
Расчет стоимости перевода займет несколько секунд.

Очистить
Пожалуйста, загрузите файл для расчета стоимости.
Артикул: Н/Д Категория:

Стандарты представляют собой документы, с переводом которых не сможет справиться ни самая совершенная программа, ни даже отлично владеющий целевым языком человек. Главную сложность представляет содержание стандартов, наполненное специализированными терминами и технической информацией. Поэтому в «ПКБП» привлекаются к переводам европейский стандартов только те специалисты, которые имеют большой опыт работы и техническую специализацию.

Они максимально полно и точно передадут содержание документа, включая технические характеристики и описания технических процессов. С таким переводом ваше предприятие без труда сможет презентовать свои товары или услуги на международном рынке.

Выбор сферы «ПКБП» располагает специалистами, способными квалифицированно выполнять переводы стандартов на английский и другие языки в таких сферах как:
  • строительство;
  • машиностроение;
  • легкая;
  • пищевая;
  • металлургическая промышленность;
  • энергетика;
  • телекоммуникации;
  • безопасность труда;
  • экология;
  • медицина и прочие.
Почему выбирают нас Мы можем похвастаться прекрасной репутацией и базой из нескольких тысяч благодарных заказчиков. Нас ценят за:
  • профессионализм каждого сотрудника;
  • способность решать сложнейшие задачи;
  • оперативность и соблюдение поставленных сроков;
  • доступные расценки.
Кроме того, обратившись в наше бюро за переводом стандартов, каждый заказчик может воспользоваться и другими услугами:
  • нотариальным заверением документов;
  • заверением перевода печатью бюро;
  • консульской легализацией;
  • локализацией программного обеспечения;
  • версткой;
  • макетированием;
  • доставкой документов курьером.
Но самое главное преимущество нашего бюро – это гарантия высококачественного перевода, лишенного ошибок и неточностей. Такой результат является следствием вычитки и редактирования каждого документа. Звоните (044) 228-0011, и «Первое киевское бюро переводов» докажет, что мы действительно первые, а наша репутация – работа с тысячами заказчиков. Будем рады, если к их числу присоединитесь и вы!
ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НЕОХОДИМО ЗНАТЬ: Первое киевское бюро переводов предоставляет услуги письменного перевода с большинства европейских и азиатских языков. Все письменные переводчики Первого киевского бюро переводов проходят тщательный отбор и проверку, и являются опытными дипломированными переводчиками-профессионалами. Мы тратим много времени и сил на подбор квалифицированных переводчиков, чтобы предоставлять услуги перевода исключительно высокого качества. В процессе работы над каждым письменным переводом переводчики Первого киевского бюро переводов пользуются как своим многолетним опытом и багажом знаний, так и разнообразными специализированными тематическими словарями и справочникам, энциклопедиями. За годы работы переводчики первого киевского бюро переводов создали обширную базу собственных тематических отраслевых словарей. Все это позволяет нам добиваться наилучшего результата. Немаловажным является подход Первого киевского бюро переводов к предоставлению услуг письменного перевода. Каждый письменный перевод мы рассматриваем как долгосрочный переводческий проект, который не заканчивается в момент передачи готового перевода заказчику. Письменные переводчики учитывают пожелания и замечания клиента, как во время текущего выполнения перевода, так и во время выполнения последующих заказов на перевод. Все это позволяет Первому киевскому бюро переводов предоставлять услуги письменного перевода, качество которых максимально удовлетворяет пожелания нашего клиента. Профессиональный подбор переводчиков для выполнения переводов определенной тематики и контроль качества, осуществляемый профессиональными переводчиками и редакторами, позволяют нам гарантировать высокое качество перевода. Стоимость услуг письменного перевода за одну стандартную страницу (1800 знаков с пробелами) Примечания:
  1. При расчете стоимости перевода менеджеры Первого киевского бюро перевода пользуются стандартной страницей (единица измерения письменного перевода, включающая в себя 1800 символов переводимого текста с пробелами).
 
  1. Определение объема текста производится исключительно по оригиналу текста для перевода, если это возможно. В иных случаях и при переводе текстов с восточных языков - по тексту готового перевода.
 
  1. Минимальный заказ письменного перевода в Первом киевском бюро переводов – 1 стандартная страница.
 
  1. Срок выполнения заказа перевода в Первом киевском бюро переводов – 5 стандартных страниц в сутки.
 
  1. Надбавка за срочность предоставления услуг письменного перевода, используемая нашим бюро переводов, является САМОЙ НИЗКОЙ на рынке услуг перевода и составляет всего 75%, в то время как у конкурентов надбавка за срочность варьируется в диапазоне от 100 до 500% и выше.
 
  1. Первое киевское бюро переводов – это единственное бюро переводов в городе Киеве, которое НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ надбавки за сложность переводов. Имея огромную базу переводчиков в самых различных сферах деятельности, наше бюро переводов подбирает специалистов под каждый конкретный перевод индивидуально. Цена, указанная в таблице выше. является ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ на перевод текстов любой тематики.
 
  1. Первое киевское бюро переводов осуществляет письменный перевод с дальнейшим нотариальным заверением личных документов (паспорта, свидетельства о рождении, браке и т.п.).
 
  1. Первое киевское бюро переводов не принимает заказов на письменный перевод в случае, если оригиналы текстов написаны от руки.
 
  1. Заказ на письменный перевод всегда необходимо размещать заранее, чтобы у переводчиков Первого киевского бюро переводов было достаточно времени для его качественного выполнения.
  Внедрение нового, современного программного обеспечения позволяет специалистам Первого киевского бюро переводов предоставлять комплексные услуги письменного перевода согласно европейским стандартам.   * С помощью специальных конвертеров текст экспортируется в удобный для перевода формат и, после осуществления перевода, импортируется обратно в файл оригинала, что позволяет значительно снизить затраты времени и средств переводчиков Первого киевского бюро переводов на перевод текста нестандартных файлов.