Перевод рекламы

Тем, кто ищет профессионалов для выполнения качественного перевода рекламы, «Первое киевское бюро переводов» предлагает свои услуги! Мы готовы выполнить перевод рекламных роликов и отдельно перевод рекламных слоганов с учетом особенностей товаров и рынка.

Выберите язык перевода и прикрепите документ.
Расчет стоимости перевода займет несколько секунд.

Очистить
Пожалуйста, загрузите файл для расчета стоимости.
Артикул: Н/Д Категория:

Особенность работы

Основной сложностью или, скажем так, особенностью перевода рекламы является необходимость локализации текста. Это означает, что рекламный текст нужно не просто сделать понятным для целевой аудитории – для него необходимо подобрать слова и обороты, которые будут вызывать те же ассоциации, которые копирайтеры изначально вкладывали в оригинальный текст.

Специалисты нашего бюро, выполняя перевод рекламных роликов или текстов, перебирают огромное количество слов и устойчивых выражений, чтобы найти именно те, которые в полной мере отразят месседж оригинального текста. Помимо переводчиков, к этой работе привлекаются штатные копирайтеры, чьи креативные идеи помогают находить лучший вариант. А после завершения перевода рекламных тексты проходят стадию вычитки и профессиональной редактуры. Это дает возможность исключить вероятность ошибок и неточностей в тексте. Поэтому в руки заказчику всегда ложится аккуратный, точный и максимально адаптированный под аудиторию текст.Выбор языка«Первое киевское бюро переводов» выполняет:
  • перевод рекламных слоганов с английского на русский и украинский;
  • с немецкого;
  • с французского;
  • с польского и других европейских языков.
Заказывая перевод иностранной рекламы в  нашем бюро, вы можете также выбрать различные сопутствующие услуги:
  • локализацию программного обеспечения;
  • устный синхронный и последовательный перевод;
  • письменный перевод документов (банковских, юридических, медицинских, бухгалтерских и прочих);
  • редактирование и копирайтинг;
  • макетирование и верстку;
  • заверение переводов печатью бюро;
  • доставку документов курьерской службой.
Наше бюро выбирают за профессионализм и ответственность, за дальновидную ценовую политику и неизменно отличный результат. И если вам требуется перевод рекламы на английских или другой язык, сотрудники «Первого киевского бюро переводов» с радостью помогут вам.8 (044) 228-00-11 – звоните!